Popular Translations
Muhammad Asad
instead of God, and lead them all onto the way to the blazing fire
Arthur John Arberry
apart from God, and guide them unto the path of Hell
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"Besides Allah, and lead them to the Way to the (Fierce) Fire
Arabic
مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهۡدُوهُمۡ إِلَىٰ صِرَ ٰطِ ٱلۡجَحِیمِ ٢٣
Transliteration (2021)
min dūni l-lahi fa-ih'dūhum ilā ṣirāṭi l-jaḥīm